Singer Information [Información del cantante]
Please scroll down and carefully choose the choir in which you have been placed. BE SURE TO SELECT THE CORRECT CHOIR! For times and full descriptions, please refer to your Registration email or to our website. For those in Altitude, please choose the "Altitude/Fourteeners or Mountain Aires" option only. [Desplácese hacia abajo y elija cuidadosamente el coro en el que ha sido colocado. ¡ASEGÚRESE DE SELECCIONAR EL CORO CORRECTO! Para conocer los horarios y las descripciones completas, consulte su correo electrónico de registro o nuestro sitio web.]
Please choose your Timberline Rehearsal Location. Refer to your Registration email for full details. [Elija su lugar de ensayo de Timberline. Consulte su correo electrónico de registro para obtener todos los detalles.]
Please choose your Alpine Rehearsal Location. Refer to your Registration email for full details. [Elija su lugar de ensayo en Alpine. Consulte su correo electrónico de registro para obtener todos los detalles.]
Please choose your Summit Rehearsal Location. Refer to your Registration email for full details. [Elija su lugar de ensayo de Summit. Consulte su correo electrónico de registro para obtener todos los detalles.]
Singer's grade for the 2022-2023 school year.[ Grado del cantante para el año escolar 2022-2023]
Uniforms [Uniformes]
All singers need to have a Denver Children's Choir T-Shirt. If you are new to choir or you need a new size or color for a different choir (i.e., you're moving from Alpine to Summit), please indicate the size needed below. These are standard youth and adult (men's) sized t-shirts for Timberline, Alpine, and Summit. The T-shirt cost is $15 and will be billed with your tuition and fees. DCC singers who are students at Beach Court Elementary will be billed separately for T-shirts. Please refer to the website under MyDCC for detailed uniform information for all choirs. [Todos los cantantes deben tener una camiseta del DCC. Si es nuevo en el coro o necesita un nuevo tamaño o color para un coro diferente (es decir, se está moviendo del Alpine al Summit), indique el tamaño que necesita a continuación. Estas son camisetas de tamaño estándar para jóvenes y adultos para Timberline, Alpine y Summit. El costo de la camiseta es de $ 15 y se facturará con su matrícula y tarifas. Los estudiantes de Beach Court Elementary serán facturados por separado. Consulte el sitio web en MyDCC para obtener información detallada sobre los uniformes de todos los coros.]
Uniforms [Uniformes]
All Fourteeners and Mountain Aires need to have a Denver Children's Choir black t-shirt. If you are new to Fourteeners or Mountain Aires or need a new shirt, please choose the "Yes, I need a new shirt" option and then indicate your size and style preference. T-shirt cost is $20. Please refer to the website under MyDCC for detailed uniform information for all choirs. [Todos los Fourteeners y Mountain Aires deben tener una camiseta negra del DCC. Si eres nuevo en Fourteeners o Mountain Aires o necesitas una camiseta nueva, elige la opción "Sí, necesito una camiseta nueva" y luego indica tu talla y estilo de preferencia. El costo de la camiseta es de $20. Consulte el sitio web en MyDCC para obtener información detallada sobre los uniformes de todos los coros.]
Pick Up Consent [Consentimiento de recogida]
This consent form indicates how each singer is to be picked up at rehearsals and performances. I understand that I am or a person/s designated by me is expected to pick up my singer/s unless the choir is otherwise notified. I will be prompt in dropping off and picking up my singer/s in consideration of others. Please choose your option and discuss your choice with your singer. [Este formulario de consentimiento indica cómo se recogerá a cada cantante en los ensayos y actuaciones. Entiendo que se espera que yo o una persona designada por mí recoja a mi cantante a menos que se notifique lo contrario al coro. Seré puntual en dejar y recoger a mi/s cantante/s en consideración a los demás. Elija su opción y discuta su elección con su cantante.]
Code of Conduct [Código de conducta]
Please read with your singer and initial your agreement and understanding. [Por favor, lea con su cantante y ponga sus iniciales indicando que comprende y está de acuerdo.]
TIMBERLINE, ALPINE, SUMMIT: Please read the Code of Conduct below and review the terms with your child. Please provide your initials below to affirm your agreement to these policies: The Denver Children’s Choir (DCC) is an inclusive, diverse community that requires respect for everyone. My child and I understand and commit to follow these rules: - Absences and Tardiness - My child will attend all rehearsals and performances, and will arrive on time. In the event of illness or family emergency I will contact the conductor of my child’s choir immediately and let them know of the tardiness or absence. More than 2 regular rehearsal absences or late arrivals per semester (4 per year) may result in dismissal from DCC. Any absence or tardiness at a performance or dress rehearsal may result in dismissal from DCC. - Respectful Behavior - My child will be respectful of their fellow singers and DCC staff at all times. My child understands that they are to come to rehearsals and performances prepared and ready to do his/her best. My child understands that he/she should not talk excessively during rehearsal, chew gum, or bring food or drink (other than water) into the rehearsal room. My child will bring their music to each rehearsal and, when asked by the conductor, practice their music at home. My child will not use his/her cell phone during rehearsal, and understand that if they do the conductor will take the phone and I (the parent) will need to retrieve the phone from the conductor after rehearsal. My child and I also understand that if any of the above guidelines are repeatedly not met, he/she may be asked to leave DCC. Grounds for Immediate Dismissal from DCC - My child understands that engaging in any of the following behavior during any DCC activity will result in immediate dismissal from DCC: 1. Possession, consumption, or distribution of alcoholic beverages 2. Possession or distribution of any illegal drugs or drug paraphernalia 3. Arriving at an DCC event under the influence of alcohol or illegal drugs 4. Possession or use of any weapons, firearms, fireworks, explosives, or anything that may be construed as a weapon 5. Any behavior that could be construed as bullying, harassment, hazing, or abuse of any kind 6. Smoking, vaping, consumption, or distribution of tobacco or marijuana products 7. Use of inappropriate, racist, sexist, bigoted or profane language 8. Possession or access of any form of pornography 9. Participating in any illegal activity. TIMBERLINE, ALPINE, SUMMIT: Lea el Código de conducta a continuación y revise los términos con su hijo. Proporcione sus iniciales a continuación para afirmar su acuerdo con estas políticas: DCC es una comunidad inclusiva y diversa que requiere respeto para todos. Comportamiento respetuoso: mi hijo será respetuoso con sus compañeros cantantes y con el personal de DCC en todo momento. Mi hijo entiende que debe venir a los ensayos y presentaciones preparado y listo para hacer su mejor esfuerzo. Mi hijo entiende que no debe hablar en exceso durante el ensayo, masticar chicle o traer comida o bebida (que no sea agua) a la sala de ensayo. Mi hijo traerá su música a cada ensayo y, cuando se lo pida el director, practicará su música en casa. Mi hijo no usará su teléfono celular durante el ensayo y comprenderá que si lo hace, el conductor tomará el teléfono y yo (el padre) tendré que recuperar el teléfono del conductor después del ensayo. Mi hijo y yo también entendemos que si alguna de las pautas anteriores no se cumple repetidamente, es posible que se le pida que se retire de DCC. Motivos para el despido inmediato de DCC - Mi hijo entiende que participar en cualquiera de los siguientes comportamientos durante cualquier actividad de DCC resultará en el despido inmediato de DCC: 1. Posesión, consumo o distribución de bebidas alcohólicas 2. Posesión o distribución de cualquier droga ilegal o parafernalia de drogas 3. Llegar a un evento de DCC bajo la influencia de alcohol o drogas ilegales 4. Posesión o uso de cualquier arma, armas de fuego, fuegos artificiales, explosivos o cualquier cosa que pueda interpretarse como un arma 5. Cualquier comportamiento que pueda interpretarse como intimidación, acoso, novatadas o abuso de cualquier tipo 6. Fumar, vapear, consumo o distribución de productos de tabaco o marihuana 7. Uso de lenguaje inapropiado, racista, sexista, intolerante o profano 8. Posesión o acceso de cualquier forma de pornografía 9. Participar en cualquier actividad ilegal.]
FOURTEENERS, MOUNTAIN AIRES, ALTITUDE: Please read the Code of Conduct below and review the terms with your child. Please provide your initials below to affirm your agreement to these policies: The Denver Children’s Choir is an inclusive, diverse community that requires respect for everyone. I understand and commit to follow these rules: - Absences and Tardiness - I will arrive on time and attend all rehearsals and performances. In the event of illness or family emergency I will contact the conductor of my choir immediately and let them know of my tardiness or absence. More than 2 rehearsal absences or late arrivals per semester (4 per year) may result in dismissal from DCC. Any absence or tardiness at a performance or dress rehearsal may result in dismissal from DCC. - Respectful Behavior - I will be respectful of my fellow singers and DCC staff at all times. I will come to rehearsals and performances prepared and ready to do my best. I will not talk excessively during rehearsal, chew gum, or bring food or drink (other than water) into the rehearsal room. I will come prepared by bringing my music to each rehearsal and, when asked by my conductor, practicing my music at home. I will not use my cell phone during rehearsal, and understand that if I do my conductor will take my cell phone and my parent will need to retrieve the phone from my conductor after rehearsal. I understand that if any of the above guidelines are repeatedly not met, I may be asked to leave DCC. - Grounds for Immediate Dismissal from DCC - I understand that engaging in any of the following behavior while participating in any DCC activity will result in my immediate dismissal from DCC: 1. Possession, consumption, or distribution of alcoholic beverages 2. Possession or distribution of any illegal drugs or drug paraphernalia 3. Arriving at an DCC event under the influence of alcohol or illegal drugs 4. Possession or use of any weapons, firearms, fireworks, explosives, or anything that may be construed as a weapon 5. Any behavior that could be construed as bullying, harassment, hazing, or abuse of any kind 6. Smoking, vaping, consumption, or distribution of tobacco or marijuana products 7. Use of inappropriate, racist, sexist, bigoted or profane language 8. Possession or access of any form of pornography 9. Participating in any illegal activity.[FOURTEENERS, MOUNTAIN AIRES, ALTITUDE: Lea el Código de conducta a continuación y revise los términos con su hijo. Proporcione sus iniciales a continuación para afirmar su acuerdo con estas políticas: DCC es una comunidad inclusiva y diversa que requiere respeto por todos. Entiendo y me comprometo a seguir estas reglas: - Ausencias y Tardanzas - Llegaré a tiempo y asistiré a todos los ensayos y actuaciones. En caso de enfermedad o emergencia familiar, me pondré en contacto con el director de mi coro de inmediato y le haré saber mi tardanza o ausencia. Más de 2 ausencias a los ensayos o llegadas tarde por semestre (4 por año) pueden resultar en el despido de DCC. Cualquier ausencia o tardanza en una presentación o ensayo general puede resultar en el despido de DCC. - Comportamiento respetuoso: seré respetuoso con mis compañeros cantantes y el personal de DCC en todo momento. Vendré a los ensayos y actuaciones preparado y listo para dar lo mejor de mí. No hablaré en exceso durante el ensayo, no masticaré chicle ni llevaré comida o bebida (que no sea agua) a la sala de ensayo. Vendré preparado llevando mi música a cada ensayo y, cuando mi director me lo pida, practicaré mi música en casa. No usaré mi teléfono celular durante el ensayo y entiendo que si lo hago, mi conductor tomará mi teléfono celular y mis padres deberán recuperar el teléfono de mi conductor después del ensayo. Entiendo que si alguna de las pautas anteriores no se cumple repetidamente, se me puede pedir que abandone DCC. - Motivos para el despido inmediato de DCC: entiendo que participar en cualquiera de los siguientes comportamientos mientras participo en cualquier actividad de DCC resultará en mi despido inmediato de DCC: 1. Posesión, consumo o distribución de bebidas alcohólicas 2. Posesión o distribución de cualquier droga ilegal o parafernalia de drogas 3. Llegar a un evento de DCC bajo la influencia del alcohol o drogas ilegales 4. Posesión o uso de armas, armas de fuego, fuegos artificiales, explosivos o cualquier cosa que pueda interpretarse como un arma 5. Cualquier comportamiento que podría interpretarse como intimidación, acoso, novatadas o abuso de cualquier tipo 6. Fumar, vapear, consumir o distribuir productos de tabaco o marihuana 7. Uso de lenguaje inapropiado, racista, sexista, intolerante o profano 8. Posesión o acceso a cualquier forma de pornografía 9. Participar en cualquier actividad ilegal.]
Singer Medical Information [Información médica del cantante]
Please provide the applicable medical information requested. The DCC uses this information to plan for overnight choir camps, retreats, and tours, as well as for regular rehearsals and performances. Please be sure to inform us of any changes as they occur throughout the year. [Proporcione la información médica correspondiente solicitada. El DCC utiliza esta información para planificar campamentos, retiros y giras del coro durante la noche, así como ensayos y presentaciones regulares. Por favor, asegúrese de informarnos de cualquier cambio a medida que ocurra durante el año.]
Please provide details regarding any allergies indicated above, including specific allergy information and reactions. [Proporcione detalles sobre las alergias indicadas anteriormente, incluida información y reacciones específicas sobre alergias.]
Please provide further detail on dietary restrictions as needed. [Proporcione más detalles sobre las restricciones dietéticas según sea necesario.]
Please list all medical conditions or other information of which the choir should be aware or enter NONE if not applicable. [Enumere todas las afecciones médicas u otra información que el coro deba conocer o ingrese NINGUNO si no corresponde.]